人民调查:超半数网友认为重拍名著是断送文化经典

　　人民网7月22日电　时下，影视圈内四大名著重拍之风愈演愈烈，各路名导各出奇招，背景做得越来越美、演员选的越来越靓、动静闹得越来越大，可人们却对此越来越不感冒。从人民网做的《您怎样看四大名著重拍？》的调查来看，有超过50%的网友认为，重拍名著大多都是对名著随意改编、胡乱演绎，不但不能帮助人们更好的去理解、把握名著的内涵，反而会使人们在过多的戏说与商业元素中断送了文化经典。

　　“四大名著”是我们引以为豪的古典文化精华，也是我国文学园林中的奇葩。其丰富、深厚文化积淀不知让多少人的心灵得到滋养与升华。“四大名著”搬上荧屏，从某种意义上说进一步普及、推广了看似严肃的古典文化。上世纪八、九十年代所拍的四大名著，无论从文学性还是艺术性上，对古典名著的诠释都达到了一个高度，成为人们心目中的经典。每到寒、暑假，这些名著的重播，仍让人们百看不厌。

　　在商品经济高度发展的今天，一部电视剧作为一个文化产品，不可避免地也要加入商业化的手段，这是无可厚非的。而商业化的手段的融入和把古典名著翻拍成永恒的经典并不矛盾。关键是操作者对古典文学名著有没有更深入的理解，有没有在深入理解的基础上改变以往的传统观念，有没有真正地摒弃功利、浮躁的心态去超越经典。在调查中，有35%以上的网友对翻拍的商业味过重此表示了担忧，他们认为，商业化太浓，一味地去为制造商业噱头的表演，只会导致名著的缺失，不可能有古典文化的承传。

　　如果没有平静的心态、没有谙合名著精神的剧本、没有一个一心做精品的导演，名著还是不要去翻拍的好。因为你搞的再花哨，观众就是不买你的帐，先不要说是对经典的糟蹋，更是浪费了国家的资源，不是吗？（苏楠）

新闻调查    您怎样看，四大名著重拍？ 可以弘扬历史文化，支持。 改编随意，胡乱演绎，断送文化。 大都既不尊重原著，也没合理创新。 商业化太浓，文化传承缺失

◆◆点击这里发表您的看法◆◆