周恩来与《聊斋志异》:赶写天然剧《仇大娘》并饰女角--社会--人民网
人民网

周恩来与《聊斋志异》:赶写天然剧《仇大娘》并饰女角

2011年05月12日10:09    来源:《北京晚报》     手机看新闻

周恩来与《聊斋志异》:赶写天然剧《仇大娘》并饰女角
  
《仇大娘》剧照。左起第二人为周恩来饰慧娘


  主持人:大家好,今天请大学者刘世德先生为大家主讲。刘先生曾说过,中国古代小说多有个版本的问题,《聊斋志异》也不例外,版本较多,主要有手稿本、铸雪斋抄本、青柯亭刻本和“三会本”等。在中国古代小说中,《聊斋志异》是唯一有手稿传世的,但可惜的是,只留下了半部。《聊斋志异》怎么会出现这么多的版本?蒲松龄又是如何写作,版本又是怎么流传的呢?请听刘世德先生演讲。

  欧阳予倩的《潘金莲》被封杀

  主讲人:《聊斋志异》是文言小说艺术的最高峰,它的艺术成就超越了它以前所有的文言小说,这正如鲁迅所讲,它写的是妖怪狐狸精花木精魅,但是有人性,使你感觉到很亲切,不感觉它是个异物、妖怪。这里先讲讲《聊斋志异》与周恩来总理。

  周总理怎么跟《聊斋志异》沾上边呢?周总理在新中国成立之后对很多文学作品的问题发表过意见,都非常有影响力。

  有位戏剧家叫欧阳予倩,是大师级的人物。解放前写过一个话剧叫《潘金莲》,给潘金莲翻案,这个话剧在解放以后就不能上演了。可是后来还是有人提出要给潘金莲翻案,现在当然有人已经给她翻了,有个电视剧叫做《潘金莲外传》,就是替潘金莲翻案的。现在还时不时有人有这样的想法。

  其实早在上个世纪五六十年代,就有人提出要上演欧阳予倩的《潘金莲》话剧,请示周总理。周总理说,不行,不能够上演欧阳予倩的《潘金莲》,也不能替潘金莲翻案。为什么?周总理说,很简单,潘金莲抛弃,并毒害了一个劳动人民的丈夫,投身于一个恶霸,这样的人怎么能替她翻案?就这样一直到现在,欧阳予倩《潘金莲》话剧都没有上演。当然,电视剧《潘金莲外传》在有的地方电视台播放了,内容确实是给潘金莲翻案,但也翻得不够彻底。

  这个例子说明周总理很关心文艺。其实,周总理早年读书时就喜欢文艺,并动笔编写戏剧。

  周恩来饰演蕙娘

  那是在1916年,周总理和邓颖超同志在天津的南开学校读书,南开学校组织了一个新剧团,周总理是这个新剧团的骨干,他担任的职务是剧团布景部的副部长,而且还是主要演员,有些剧本的作者也是他。有意思的是他不是演男角,而是演女角。

  他编的一出戏叫《仇大娘》。《仇大娘》是《聊斋志异》里边的一篇小说。周总理编的这个剧本保存下来了,收在《周恩来早期文集》里,由南开大学出版社出版。剧本叫幕表剧本。

  什么叫“幕表剧本”?就是话剧产生的时候,人物的对白并不是完全在剧本中写出来的,只是有个大纲性质的几句交代,人物之间说什么话要靠演员的临场发挥,这种剧本叫幕表剧本,周总理就写了这样一个剧本。

  《仇大娘》是个比较复杂的故事,是说有个人,与前妻生了个女儿就是仇大娘,再娶了老婆后又有了两个儿子。后来这个父亲被入关的清兵俘虏了,在八旗的一个将军手下做奴隶,那是清兵入关时的事情。家里就留下了妻子和两个儿子,女儿仇大娘已经嫁出去了,在外边居住。有个邻居想害他们,就引诱大儿子赌博做坏事,输了就找人借钱,最后输得把老婆卖掉,他的老婆叫蕙娘,蕙娘原来是个有钱人家的女儿,蕙娘被卖后坚决不从。嫁出去的仇大娘不能容忍家里人受欺负,就回到娘家帮助他们把房子整理起来,然后又花了钱,把父亲从八旗的将军那里赎回来,又把弟妹接回来,整个一个家庭就又复兴起来了。

  我讲得比较简单,故事本身要复杂得多,有很多曲折的情节。周总理在戏里演的是坚强的蕙娘。

  可有人要问,怎么证明这出戏是周总理写的?有流传下来的一篇文章可以作证,是周总理当时写的日记,题目叫《试各述寒假中之事况》:(12月26日):余因会中编纂《仇大娘》稿本事,未得赋送离亭,殊为恨恨。

  意思是说他在写《仇大娘》,没能去送那个同学,觉得很遗憾。

  (12月27日):日间为稿事执笔终日。

  (12月28日):昨归颇晏,又续稿更余,晨起已红日满窗,急挟稿诣印刷所。时已届岁尽,手民初未之许,商良久,始允加费印……

  这也就证明了《仇大娘》是周总理赶写出来的。当时的名称是《仇大娘天然剧内容详志》。所谓天然剧就是没有布景的,舞台上人物靠走动来表现,这种戏叫天然剧。

  《仇大娘》在京连演五天

  这是一出大型的多幕话剧,一共有23场,署名的编者是南开学校敬业乐群会,实际上就是周总理,因为周总理也担任敬业乐群会的会长,从他自己的日记中也能看出确确实实是他编写的,这一点外界很少有人知道。《仇大娘》之所以被改编,也说明这个故事富有戏剧性,能够被改编成戏剧、话剧。

  周总理写戏、演戏是在天津,后来这个戏非常流行,又到北京上演。北京有个志德社继续演《仇大娘》,有记载说连演了五天。可见这出戏在当时是很受欢迎的。受欢迎的原因,不会是因为哪位大牌演员献技,我想主要还是情节吸引人,演员演得比较精彩吧。

  我们如果读《聊斋志异》,不妨仔细读一下《仇大娘》,这篇故事在哪一点上吸引了周总理,吸引了那个时代的青年的注意。
(责任编辑:徐焱)

手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
相关专题
  • 社会万象
  • 精彩博客