【圆桌对话】

嘉 宾

王勇委员（国家京剧院院长）

杭侃代表（云冈研究院院长）

李岩委员（中国出版传媒股份有限公司原总经理）

主持人：记者 刘江伟

今年的政府工作报告提出，“发展哲学社会科学、新闻出版、广播影视、文学艺术和档案等事业，加强智库建设”“推进文化遗产系统性保护，提升文物、非物质文化遗产保护利用和考古研究水平”。

文化是一个国家、一个民族的灵魂。如何坚持守正创新，铸就中华文化新辉煌？本刊特邀请代表委员进行圆桌对话。

文化创新创造活力持续迸发

记者：当下，文艺创作现场火热、文遗传承亮点频出、全民阅读焕新出彩。请三位谈谈所在领域呈现的一些新气象。

王勇：我们党高度重视文艺事业繁荣发展，文艺创作呈现蓬勃发展的气象。具体到戏曲领域，突出的一点是戏曲与高科技牵手，呈现出新的样态，小剧场演出引发年轻人追捧，沉浸式表演激发旅游活力，古老戏曲正以鲜活的年轻态、时尚感收获更多喜爱。国家京剧院正着力打造“这里有戏”演出品牌，为青年演员复排经典剧目，组织青年团全国巡演等，不断推动京剧艺术传承发展。

杭侃：科技的广泛运用是当前文博领域的一个明显趋势。以云冈石窟为例，无论是病害的机理研究，还是保护材料的研发，我们都坚持多方合作，科技含量很高。另一个明显趋势，就是公众对文博的关注度持续升高。比如，“爆款文创”成为博物馆最新“流量密码”等，这说明文博领域的活力正被持续激发。

李岩：在我长期关注的古籍整理和传播领域，当下有三个亮点：一是古籍活化、数字化进程加快。比如，中华书局古联公司开发的30余个专业数据库，为以传统文化为主体的超大数据模型和语料库的构建打下良好基础。二是读者对古籍通识化阅读的需求显著提升，传统文化的通识阅读成为增长亮点。三是科技赋能古籍整理，在古籍数字化基础上，充分借助人工智能、大数据等技术力量，给古籍整理工作带来新突破、新效能。

新媒介赋予文化新的生命力

记者：今天，新媒介正全方位地渗透到人们的日常生活中。应如何借助新媒介，为文化继承发展注入新活力？

王勇：新媒介对戏曲传播起到重要推动作用。现在，国家京剧院的观众中年轻人占75%。传统戏曲借助新媒介，实现自身价值的延展，展现出传统艺术在当代社会中新的可能性。新媒介与戏曲是形式与内容的关系，戏曲人不能被新媒介牵着走，戏曲发展终究要“内容为王”。

杭侃：新媒介为文博提供了更有效的传播手段，在石窟艺术的虚拟展示、多样化传播上发挥着越来越大的作用。比如，云冈石窟的开凿是北魏国家实力的体现，文献里说云冈石窟“真容巨壮”，如此宏伟的工程如果异地进行展览宣传，很难体现这种壮观的景象。但现在，通过3D打印等比例复原的俗称“音乐窟”的第12窟，在展览中受到广泛好评。

李岩：技术创新给古籍保护传承者带来许多启迪。古籍传承保护可充分利用好人工智能对大模型数据库的升级功能，强力支持打造大型古籍语料生成系统，形成立足于五千多年文明历史积淀的超大型中华文化基因数据库。当然，机遇和挑战并存。从文字到视频影像生成模式，将给人类传统智力成果带来突破性转换，其中有很多意想不到的创造与创新。

从传统文化中汲取丰富滋养

记者：优秀传统文化是文化创新创造的源泉。在进一步推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展上，三位有哪些思考？

王勇：如今，人工智能模仿戏曲惟妙惟肖，但我认为，有血有肉的表演更弥足珍贵。同时，我们必须思考戏曲如何应变。答案就是守正创新，而守正是根基。我们必须扎扎实实从传统经典中汲取营养，传承戏曲最精髓的内容。我们应珍视历史长河中宝贵的“遗珠”，集中力量推动传统剧目的挖掘、整理、改编、上演，激活传统剧目这一源头活水。

杭侃：文化遗产的特殊之处在于它不可再生，因此首要的是做好保护工作，实现代际传承。去年，伴随游戏《黑神话：悟空》持续火爆，作为游戏场景的取景地之一，云冈石窟再次“破圈”，这也给我们很多启示。以前我们主要在做考古，现在很大程度上跨到了文物保护和传播领域。要在保护的基础上做好数字“转译”，让文物“活”起来、“动”起来，“行走”世界。

李岩：在数字时代，更应学习、传承古籍整理专家的工匠精神。我感佩于古籍出版和古籍整理专家对中华优秀传统文化的敬畏之心。深厚的人文情怀、正确的价值理念、一丝不苟的工作作风，在任何时候都不可或缺，为推动古籍实现创造性转化与创新性发展提供重要基础。此外，还应充分利用科技成果，推动文旅、研学与古籍阅读融合，让古籍成为世界了解中国历史与文明的窗口。同时，要用寓教于乐的方式，加快古籍向青少年阅读群体的传播，增强中华优秀传统文化的影响力。

分享让更多人看到